Kitabın orjinal adı: The Law of Success in Sixteen Lessons
Yazarı: Napoleon Hill
Sayfa: 1170
Basım yılı: 1928
Bu kitap neden önemli?
Bu kitap hayata çok fakir başlayıp daha sonra dünyanın gelmiş geçmiş en zengin insanları arasında yer alan Andrew Carnegie tarafından Napoleon Hill'e yazdırılmıştır.
Andrew Carnegie zamanında dünyanın en zengin kişisiydi. Sonra emekli olup servetinin önemli bir kısmını eğitim başta olmak üzere bir çok hayır işlerinde kullandı. Günümüz parasıyla sağlığında verdiği para 5.000.000.000 USD öldüğünde ise servetinin sadece 30.000.000 (1919 yılındaki USD) olduğu ve bunu da yine hayır kurumlarına verdiği biliniyor.
Kitap yaklaşık 20 yıllık bir araştırma sonucunda yazılmış. Başta FORD ve EDISON olmak üzere dünya çapında fenomen 500'den fazla kişinin hayatı incelenmiş veya bu kişilerle birebir çalışılmıştır.
Daha önceleri bazı kısımlarını okuduğum kitabı bu yıl tüm yoğun programıma rağmen baştan sona okumaya karar verdim.
Müthiş ifadeleri de hem not almak ve daha iyi kavramak, hemde paylaşmış olmak istediğim için buraya yazmaya karar verdim.
İfadeleri İngilizce bilmeyenler için çevirmek istiyorum. Ben doğrudan İngilizcesini okuyup konsantre olduğumdan çevirim zayıf, yanlış ya da eksik olabilir. Yoğunluğuma verin.
Ayrıca her cümlesine aynen katılmasam da orjinalini değiştirmeden yazmaya gayret edeceğim.
Bu kitap şu an herkesin erişimine açık!
Çevrimiçi (online) okumak için burayı tıklyınız.
Kitabı indirmek için burayı tıklayınız.
THE LAW OF SUCCESS
Lesson One
THE MASTER MIND
BAŞARI KANUNUDers Bir
Yöneten Beyin
Yöneten Beyin: Evet dakika 1: Gol: 1... Mastermind'ı tek kelime ile çevirmek pek yeterli değil. Kimseyi sıkmadan kısa olarak tarif edeyim çünkü önemli bir kelime ve yazar 200 sayfaya yakın bir bölümü Mastermind altında anlatıyor. Yaklaşık yüz yıl önce iki kelimeden oluşurken (yani master mind) zamanla bitişik yazılarak tek kelimeye dönüşmüş. Üstelik İngilizce ayrık kelime eğilimlidir.
Mastermind, belirli bir hedef, plan, düşünce ile bir sistem veya işleyen işlerin asıl kaynağı, sahibi ve yönlendiricisi kişi ya da kişilerdir. Bu bazen üstün entellektüele verilen bir sıfattır. Yazar ise en az iki kişinin uyumlu olarak bir araya gelip hedefleri için oluşturdukları entellektüel, sosyolojik, piskolojik fiziksel ve metafiziksel birlikteliktir.
Bizdeki istişare kurulu buna benziyor. Ama yazarın tarif ettiği Mastemind kavramı çok daha güçlü ve zengin.
Sayfa 18
"You Can Do It if You Believe You Can!"
Eğer yapabileceğine inanırsan, yapabilirsin!
THIS is a course on the fundamentals of Success.
Bu Başarının temelleri üzerine bir kurstur.
Sayfa 19
The course has been created for the serious-
minded person who devotes at least a portion of his or
her time to the business of succeeding in life.
Kurs, hayatta başarılı olma işinde en azından zamanının bir kısmını bu işe adayan ciddi kişiler için oluşturulmuştur.
The author's aim, in preparing this course, has
been of a two-fold nature, namely, first-to help the
earnest student find out what are his or her
weaknesses, and, secondly-to help create a DEFINITE
PLAN for bridging those weaknesses.
Yazarın bu kursu hazırlamakdaki amacı iki tabiattadır; birincisi istekli öğrencinin kendi zayıflıklarını bulmasına yardımcı olmak ve ikinci olarak bu zayıflıkları kapatmada BELİRLİ(NET) PLAN'ı oluşturmasına yardımcı olmak.
Sayfa 22
This law has been referred to by the
author as the "Master Mind," meaning a mind that is
developed through the harmonious co-operation of two
or more people who ally themselves for the purpose of
accomplishing any given task.
Bu kanun yazar tarafından gösterildiği üzere "Master Mind" (günümüz İngilizcesinde artık tek kelime: mastermind=bir işin beyni) iki ya da daha çok kişinin ortak bir görevi başarmak amacıyla oluşturdukları uyumlu birlikte çalışma beynidir.
Prudential Life Insurance Company, whose sales
are mostly small policies, formed a little friendly
group for the purpose of experimenting with the law
of the "Master Mind," with the result that every man
in the group wrote more insurance during the first
three months of the experiment than he had ever
written in an entire year before.
Çoğunlukla küçük poliçeler satan Prudential Hayat Sigortası Şirketi Mastermind kanunu tecrübe etmek için küçük bir arkadaş grubu kurmuş. Sonuçta her bir kişi deneyin ilk üç ayında daha önceki tüm bir yıllık satıştan fazla poliçeyi satmıştır.
Sayfa 94
Nature hates idleness in all its forms. She gives
continuous life only to those elements which are in
use.
Tabiat her çeşit durağanlıktan nefret eder. Sadece kullanımda olan elemanlara sürekli yaşam verir.
Power grows out of ORGANIZED KNOWLEDGE,
but, mind you, it "grows out of it" through application
and use!
Güç ORGANİZE BİLGİ'den gelir. Dikkat ediniz, Onun uygulama ve kullanımından gelir.
(F. Bacon'ın bilgi güçtür sözene karşılık bu cümle kullanılıyor...)
An "educated" person is one who knows how to
acquire everything he needs in the attainment of his
main Purpose in life, without violating the rights of his fellow men.
Eğitimli bir insan, çevresindeki insanların haklarını ihlal etmeden hayatının amacını elde etmesinde gerek duyduğu şeyleri nasıl edineceğini bilen kişidir.
Sayfa 96
The successful lawyer is not necessarily the one
who memorizes the greatest number of principles of
law. On the contrary, the successful lawyer is the one
who knows where to find a principle of law, plus a
variety of opinions supporting that principle which fit
the immediate needs of a given case.
Başarılı avukat çok fazla kanun prensibini ezbere bilmek zorunda değildir. Buna karşılık başarılı avukat, elindeki dava için gerekli olan kanun prensibini ve bu prensibi destekleyen çeşitli fikirleri nerede bulacağını bilendir.
Sayfa 99
The man who can intelligently use the
knowledge possessed by another is as much or more a
man of education as the person who merely has the
knowledge but does not know what to do with it.
Başkalarının sahip olduğu bilgiyi akıllıca kullanan kişi, bilgili ama bunu kullanmayandan çok daha eğitimli adamdır.
Sayfa102
There are opportunities to make money all around
you. This course was designed to help you "see" these
opportunities, and to inform you how to make the
most of them after you discover them.
Her tarafınızda size para kazandıracak fırsatlar var. Bu kurs(bu kitap) size bu fırsatları görmeye yardımcı olmak ve bu fırsatları keşiften sonra nasıl en iyi sonuçları elde edebileceğinizin bilgisini vermek üzere tasarlanmıştır.
Sayfa108
All new ideas, and especially those of an abstract
nature, find lodgment in the human mind only after
much repetition, a well known truth which accounts
for the re-statement, in this summary, of the principle
known as the "Master Mind."
A "Master Mind" may be developed by a friendly
alliance, in a spirit of harmony of purpose, between
two or more minds.
Tüm yeni fikirler ve özellikle soyut yapıdakiler bol tekrar sonrasında insan beynine yerleşirler, bu özettede Mastermind olarak bilinen prensib böyledir.
Bir Mastermind iki ya da daha fazla beyin arasında hedef uyumluluğu ruhuyla samimi birliktelik içinde geliştirilebilir.
Sayfa109
Just as the combining of certain elements changes
their entire nature, the combining of certain minds
changes the nature of those minds, producing either a
certain degree of what has been called a "Master
Mind," or its opposite, which is highly destructive.
Belirli elementlerin birleştirilmesi onların tüp yapısını değiştirdiği gibi, belirli beyinlerin birleştirilmesi ya Mastermind'i oluşturur ya da çok yıkıcı olan tam zıttını.
Bazı beyinler ahenkli olarak birleşemez ve Mastermind'ı üretemezler ki bu her liderin mutlaka hatırında tutması gereken bir konudur. Lider en stratejik noktlarda görev yapacak ekibi oluştururken arkadaşça ve ahenkli bir ruhta olabilecek bireylere yer vermelidir.
Ability so to group men is the chief outstanding
quality of leadership. In Lesson Two of this course the
student will discover that this ability was the main
source of both the power and fortune accumulated by
the late Andrew Carnegie.
Knowing nothing whatsoever of the technical end
of the steel business, Carnegie so combined and
grouped the men of which his "Master Mind" was
composed that he built the most successful steel
industry known to the world during his life-time.
Henry Ford's gigantic success may be traced to
the successful application of this selfsame principle.
With all the self-reliance a man could have, Ford,
nevertheless, did not depend upon himself for the
knowledge necessary in the successful development of
his industries.
Like Carnegie, he surrounded himself with men
who supplied the knowledge which he, himself, did
not and could not possess.
Bu bölümde Andrew Carnegie ve Henry Ford örnek veriliyor....
Sayfa111
... A boy will throw himself into a football
game with almost superhuman effort when he knows
that the girl of his choice is observing him from the
grandstand.
And that same boy will throw himself into the
game of accumulating money with the same
enthusiasm when inspired and urged on by the woman
of his choice; especially if that woman knows how to
stimulate his mind with her own, through the law of
the "Master Mind."
On the other hand, that same woman may, through
a negative application of the law of the "Master Mind"
(nagging, jealousy, selfishness, greed, vanity), drag
this man down to sure defeat!
The late Elbert Hubbard understood the principle
here described so well that when he discovered that
the incompatibility between himself and his first wife
was dragging him down to sure defeat he ran the
gamut of public opinion by divorcing her and
marrying the woman who is said to have been the main
source of his inspiration.
...Bir genç erkek seçtiği kızın seyirci oturaklarında olduğunu bildiği zaman futbol oyununda süper insan çabası ile kendini ortaya koyar.
Ve aynı genç seçtiği kadın tarafından ilham verilir ve teşvik edilirse aynı heyecanla para biriktirme(edinme) oyununa atılacakatır. Özellikle de kadın onun ve kendisinin beynini Mastermind prensibi ile uyarıyorsa...
Diğer taraftan aynı kadın Mastermind kanununu negatif uygulayarak (dırdır, kıskançlık, bencillik, tamah, kibir) aynı kişiyi aşağı çekerek(moralini sıfırlayarak) başarısızlığını garanti edebilir.
Bu prensibi geç anlayan Elbert Hubbard, eşi ve kendi arasındaki bu tür bir uyumsuzluğu keşfedince ondan ayrılmış ve onun asıl ilham kaynağı olan kadınla evlenmişti.
Remember, also, that a mind which cannot and
will not harmonize with one person or persons may
harmonize perfectly with other types of minds.
Bir kişiyle uyum sağlayamayan bir beynin başka biri ile mükemmel uyum içinde olabileceğini de akılda tutunuz.
Sayfa114
The student of this course should be sure that the
principle described as the "Master Mind" is
thoroughly understood before proceeding with the
remaining lessons of the course. The reason for this is
the fact that practically the entire course is closely
associated with this law of mind operation.
Bu kursun(kitabın) öğrencisi, Mastermind olarak tanımlanan prensibini tam olaraak anlamadan diğer derslere geçmemelidir. Bunun sebebi neredeyse tüm kursun beyin işleyişi kanunu ile ilişkili olduğu gerçeğidir.
Sayfa118
Bir kazanan(hayatında kazınmayı alışkanlık etmiş kişi) asla vazgeçmez ve bir vazgeçici (hayatında vazgeçmeyi alışkanlık etmiş kişi) asla kazanamaz.
Sayfa119
No comments:
Post a Comment