Belirli Bir Ana Hedef - On Altı Derste Başarı Kanunu Kitabından Notlar

Lesson Two
A DEFINITE CHIEF AIM

Ders İki
BELİRLİ BİR ANA HEDEF

Sayfa 6

Singleness of purpose is essential for success, no
matter what may be one's idea of the definition of
success. Yet singleness of purpose is a quality which
may, and generally does, call for thought on many
allied subjects.

Kişi için başarının tanımı ne olursa olsun, başarı için hedefin tekliği esastır.  Bunun yanında, hedefin tekliği, birçok birbirini tamamlayan düşünceleri içerebilecek ve genelde içeren bir özelliktedir.


The student of this course is, or should be,
engaged in the business of training for success in the
battle of life. To win there are many factors which
must have attention. A well organized, alert and
energetic mind is produced by various and sundry
stimuli, all of which are plainly described in these
lessons.

Bu kursun öğrencisi, hayat savaşında başarı için eğitim işine girmiştir veya girmelidir. Kazanabilmek için dikkat edilecek bir çok faktör vardır. İyi organize uyanık ve enerjik beyin, bu kitapta açık ve net bir şekilde tanımlanan çok sayıda ve çeşitli uyarıcılar ile ortaya çıkar. (Yani kitapta ifade edilen uyarıcaları kullanarak, iyi organize, uyanık ve enerjik beyne sahip olursunuz.)

Sayfa 14 (143)
Every person should make it his business to
gather new ideas from sources other than the
environment in which he daily lives and works.
The mind becomes withered, stagnant, narrow and
closed unless it searches for new ideas.

Her birey günlük yaşadığı ve çalıştığı ortamdan başka kanaklardan yen fikirler edinmeyi kendine iş edinmelidir. Beyin yeni fikirler araştırmazsa soluk, cansız, dar ve kapalı hale gelir.


Everyone needs a change of mental environment
at regular periods, the same as a change and variety of
food are essential. The mind becomes more alert, more
elastic and more ready to work with speed and
accuracy after it has been bathed in new ideas, outside
of one's own field of daily labor.
As a student of this course you will temporarily
lay aside the set of ideas with which you perform your
daily labors, and enter a field of entirely new (and in
some instances, heretofore unheard-of) ideas.

Herkes düzenli aralıklarla düşünsel değişikliğe ihtiyaç duyar, aynı yemek çeşitliliği ve değişikliği temel olduğu gibi. Kişinin günlük çalışmalarının kendi alanının dışında yeni fikirlerle yıkanan beyin daha uyanık, daha esnek ve daha hızlı ve keskin çalışmaya hazır hale gelir.
Bu kursun öğrencisi olarak geçici olarak günlük işlerinizi geçici olarak kenara koyup tamamen yeni (ve bazı ögeleriyle şimdiye dek hiç duyulmamış) fikirler alanına gireceksiniz.

Sayfa 19 (148)
Success is the development of the power with
which to get whatever one wants in life without
interfering with the rights of others.

Başarı başkalarının hakkına tecavüz etmeksizin kişinin hayatta istediklerini elde etmesiyle gelen güç gelişimidir.

Sayfa 26 (155)
This entire course is intended as a stimulus with
which to enable you to see yourself and your hidden
forces as they are, and to awaken in you the ambition
and the vision and the determination to cause you to
go forth and claim that which is rightfully yours.

Tüm kurs kendi kendinizi ve kendinizin gizli güçlerinin görmenizi ve hakkınızla size ait olanının peşine düşme ve onu talep etme azim, vizyon ve kararlılığı içinizde uyandıracak bir uyarıcı olmak eğilimindedir.

Sayfa 27 (156)
Less than thirty years ago a man was working in
the same shop with Henry Ford, doing practically the
same sort of work that he was doing. It has been said
that this man was really a more competent workman,
in that particular sort of work, than Ford. Today this
man is still engaged in the same sort of work, at
wages of less than a hundred dollars a week, while
Mr. Ford is the world's richest man.

What outstanding difference is there between
these two men which has so widely separated them in
terms of material wealth? Just this - Ford understood
and applied the principle of organized effort while the
other man did not.

Yirmi yıldan daha kısa bir süre önce a bir adam Henry Ford ile aynı dükkanda çalışıyor ve aynı işleri yapıyordu. Denildiğini göre bu adam gerçekten daha yetkin ve bazı işleri ondan daha iyi yapıyormuş.
Bugün bu adama hala aynı görevde ve 100 dolardan daha düşük haftalıkla çalışıyorken, Ford dünyanın en zengin adamı.

Bu iki adam arasında bu dev maddi zenginlik ayrışmasını yapan en belirgin fark nedir? Sadece şu: Ford organize çalışma prensibini anlamış ve uygulamıştır; diğeri bunu yapmamıştır.

Sayfa 28 (157)
A GOOD Encyclopaedia
contains most of the
known facts of the world,
but they are as useless as
Sand Dunes until
organized and expressed
in terms of action.

İyi bir ansiklopedi dünyanın bilinen gerçeklerinin çoğunu içerir, fakat bunlar kum tepecikleri kadar işe yaramazdı, vakta ki organize olmuş ve aksiyona dökülmüş olsunlar.

Sayfa 30 (159)
Power is organized effort, as has already been
stated! Success is based upon power!

Güç organize çalışmadır, daha önce ifade edildiği gibi!  Başarı güce dayanır.

Sayfa 32 (161)
One of the most startling facts brought to light by
those 16,000 analyses was the discovery that the
ninety-five per cent who were classed as failures were
in that class because they had no definite chief aim in
life, while the five per cent constituting the successful
ones not only had purposes that were definite, but they
had, also, definite plans for the attainment of their
purposes.

16000 analizin ışığında en ürkütücü bir gerçek ortaya çıktı; %95 başarısızlığın sebebi belli bir ana hedefin olmayışıdır. %5 başarılılar belirli bir hedefleri ve bu hedefe ulaşmak için net bir planları vardı.